-
1 лом-вилка с загнутым концом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лом-вилка с загнутым концом
-
2 гвоздь с загнутым концом
Naval: clinch nailУниверсальный русско-английский словарь > гвоздь с загнутым концом
-
3 лом с загнутым концом
Automation: pinch barУниверсальный русско-английский словарь > лом с загнутым концом
-
4 лом-вилка с загнутым концом
Oil: side dogУниверсальный русско-английский словарь > лом-вилка с загнутым концом
-
5 нож с загнутым концом
npolygr. HakenmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > нож с загнутым концом
-
6 толстая игла с загнутым концом
Универсальный русско-немецкий словарь > толстая игла с загнутым концом
-
7 долото с загнутым концом
ngener. bec-de-corbeauDictionnaire russe-français universel > долото с загнутым концом
-
8 гвоздь с загнутым концом
Русско-английский морской словарь > гвоздь с загнутым концом
-
9 гвоздь с загнутым концом
Русско-английский военно-политический словарь > гвоздь с загнутым концом
-
10 лом с загнутым и расплющенным концом
Railway term: crowbarУниверсальный русско-английский словарь > лом с загнутым и расплющенным концом
-
11 лом с загнутым расщеплённым концом
Forestry: crowbarУниверсальный русско-английский словарь > лом с загнутым расщеплённым концом
-
12 палка
ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.* * *ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га -
13 костыль
-
14 костыль
1. (крюк) ж.-д. το βελόνι/καρφί (της σιδηροτροχιάς) 2. ав. το πέδιλο της ουράς 3. (длинный гвоздь с загнутым концом) η τζαβέτα (ξεν.)ο πείρος, το βλήτρο4. мед. το δεκανίκι, η πατερίτσα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > костыль
-
15 костыль
костыльм1. τό δεκανίκι, ἡ πατερίτσα·2. (большой гвоздь с загнутым концом) ἡ τζαβέτα, ὁ πείρος, τό βλήτρον -
16 костыль
м.1) béquille fходи́ть на косты́ля́х — marcher avec des béquilles
2) ( большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon m ( для рельсов)* * *n1) gener. canne anglaise (с опорой на предплечье), clou à crochet, cabillot, canne-béquille (с опорой на предплечье), broche (гвоздь), béquille, crosse2) eng. patte, crampon, patin3) construct. crochet à coin de serrage, patte de fer, (ðåôüñîâûé) crampon4) herald. gousset -
17 крюк
м.1) ( стержень с загнутым концом) hookсде́лать большо́й крюк — make a big detour, go a long way round
••у него́
ру́ки - крюки разг. — his hands are all thumbs; he is butterfingered -
18 крючок
м.2) ( приспособление с загнутым концом) hook; ( удочки) fish hookспусково́й крючо́к (в оружии) — trigger
застегну́ть на крючо́к (вн.) — hook (d)
••попа́сться на крючо́к (к дт.) — swallow the bait (of); be hooked (by)
-
19 сапкерем
сапкеремГ.: сӓпкерем1. вожжиМуш сапкерем пеньковые вожжи.
– Ну, тарване! – сапкеремжым шупшыльо Йыван. А. Юзыкайн. – Ну, трогай! – потянул вожжи Йыван.
2. в поз. опр. вожжей, вожжевой; относящийся к вожжамСапкерем пӱчкыш отрезок вожжей.
Озаже тудым, туманлен-туманлен, сапкерем лук дене поньыжеш. Д. Орай. Хозяин, ругаясь, хлещет её загнутым концом вожжей.
-
20 ыргак
ыргаккрюк; металлический или деревянный стержень с загнутым концомПеҥгыде ыргак крепкий крюк.
Ыргак – изирак кож, вожге лукмо да шӱм деч, укш деч эрыктыме. Крюк – небольшая ёлка, выкопанная с корнем и очищенная от коры и сучьев.
(Паровоз) вагон-влак деке лыжган мунчалтен лишемын, нуным ыргак дене солалта да вагон тӱшкам модыш семын вес верыш шӱдырен наҥгая. А. Эрыкан. Паровоз бесшумно прикатывается к вагонам, хватает их крюком и, как игрушку, уводит состав на другое место.
См. также в других словарях:
лом-вилка с загнутым концом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side dog … Справочник технического переводчика
крюк — а, предл. о крюке, на крюке и на крюку, мн. крючья, ьев и крюки, ов, м. 1. (мн. крюки и реже крючья). Толстый металлический стержень с загнутым концом. Вбить крюк в стену. □ К полкам приделаны большие крюки для подвески мясных туш. Игнатьев,… … Малый академический словарь
Крюк — I м. 1. Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего либо. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку. отт. Приспособление для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крюк — I м. 1. Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом. 2. Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего либо. 3. Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку. отт. Приспособление для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крюк — а, предлож. о крюке, на крюке и на крюку; мн. крючья, ев и крюки ов; м. 1. мн. крюки, ов и (реже) крючья, ев. Толстый металлический стержень с загнутым концом. Вбить к. в стену. Подвесить велосипед на к. Лампа висит под потолком на крюке. 2. мн.… … Энциклопедический словарь
крюк — а/, предлож.; о крюке/, на крюке/ и на крюку/; мн. крю/чья, ев и, крюки/ о/в; м. см. тж. крюком, крючок, крюковой 1) мн., крюки/, о/в и … Словарь многих выражений
БУЖИ — (от франц. bougie свеча), инструменты, предназначенные для расширения, нек рых видов исследования и лечения выводящих ходов трубчатой формы нек рых выделительных органов человеческого тела. Применение Б. известно с глубокой древности; лечение… … Большая медицинская энциклопедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
крюк — 1. крюк, а; и у, на крюке и на крюку; мн. крюки, ов (металлическийстержень с загнутым концом, используемый в качестве вешалки или дверногозапора; деталь в машинах для подвешивания, цепляния; лишнее расстояниев пути; знак старинного нотного… … Русское словесное ударение
Клюшка — I ж. Спортивный снаряд в виде палки с загнутым концом для игры в хоккей, в гольф. II ж. разг. Палка с загнутым верхним концом, использующаяся для опоры при ходьбе; клюка. III ж. местн. Палочка с утолщением на одном конце и с шейкой и пуговкой на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
